영국 카디프 보건대학교와 세인트죠지 국제의대(SGU)가 새로운 교환학생 프로그램을 설립
작성자
SGU
작성일
2018-08-31 14:21
조회
1355
세인트죠지 국제의대(이하 SGU)와 영국 웨일즈의 카디프 대학교는 학생들을 대상으로 한 교환학생 프로그램을 개설하기로 결정하였다. 이 프로그램을 통해 이 두 선도의료기관은 학생들의 학습을 강화하고 두 기관간의 국제적 협력을 강화하고자 한다.
이번에 진행된 5년 협약은 SGU와 카디프 보건대학 사이에 맺어졌다. 간호학, 조산술, 물리치료, 작업요법, 방사선 요법 및 부서운영 등을 공부하는 학생들은 3주 동안 각 파트너 대학에서 공부하며 국제적 경험과 새로운 인적 네트워크를 쌓게 된다.
협약에 따르면 교환 학생들은 교환학기 중에도 모교에 등록금을 지불하며 방문 대학의 학비는 면제된다. 또한 학생들은 방문 대학의 정식 학생으로 등록되어 모든 학업, 지원, 레크리에이션 시설을 사용할 수 있으며 방문 학교로부터 출석 증명서를 받게 된다.
SGU의 총장인 리처드 올즈 박사는 “우리는 카디프 대학교와 새로운 협약을 체결하게 되어 기쁘다” 고 밝혔다. “이번 협약은 국제 보건 교육계에서 SGU의 중요성이 증대되고 있음은 물론이고 우리 교과과정과 학생들이 세계에서 높은 지지를 받고 있다는 증표입니다.” 고 언급했다.
카디프 대학과의 새로운 교환학생 프로그램을 통해 SGU 학생들은 영국의 수준 높은 연구 기관에서 공부할 수 있게 되었다. 또한 카디프 대학 학생들은 그레나다에 위치한 아름다운 True Blue 캠퍼스(SGU)에서 140여개 국에서 모인 SGU학생들과 함께 학습하게 된다.
“우리 카디프 대학교는 글로벌 네트워크를 향상시키기 위해 최선을 다합니다. 이 협약은 보건계 학생들이 다른 문화적 배경에서 보건 교육을 경험하고 실습할 수 있는 기회를 줍니다” 라고 카디프 대학교의 차장인 다이앤 왓킨스 박사는 말했다. 또한, “간호학과 학생들이 제일 먼저 교류 프로그램에 참가할 것입니다. 학생들은 협업에 참여할 수 있어 매우 기뻐하고 있습니다. 우리는 SGU와의 협력이 앞으로 더욱 발전되어 교수 교류 프로그램과 공동 연구 기회로까지 성장할 수 있기를 기대합니다.” 라고 언급했다.
이 협력 관계는 영국에서의 SGU의 기존 입지를 더욱 강화하는 역할을 한다. SGU의 모든 MD 학생들은 지난 12년 동안 지속된 키스 B. 테일러 글로벌 장학생 프로그램(KBT 프로그램)을 통해 교과 과정의 첫 학년을 뉴캐슬의 노섬브리아 대학에서 보낼 수 있다. 또한 SGU 학생들은 16개의 영국 국민의료보험(NHS) 산하 영국 병원에서 임상실습을 할 수 있다.
SGU는 최근 영국 보건부 산하의 영국의료교육부와 협력을 맺었다. 이를 통해 50에서 100여 명의 SGU 졸업생들은 영국에서 레지던트 과정을 밟을 수 있게 되었다. 이 협력에 의하면, SGU 의대 졸업생들은 Widening Access to Specialty Training (WAST: 영국 NHS에서 실시하는 프로그램으로, 일반 진료 또는 정신과와 같이 세분화되지 않은 의료 분야에 해외의대졸업 의사를 채용하는 것)에 참가할 수 있다.
-----------------------------------
[영어 기사 원문]
St. George’s University and Cardiff University Create New Student Exchange Program
An agreement has been made between St. George’s University and Cardiff University in Wales that will provide opportunities for students to participate in exchange programs to bolster their training and further develop international partnerships between leading healthcare institutions.
The new five-year agreement, signed between SGU and Cardiff University’s School of Healthcare Sciences, will pave the way for students studying nursing, midwifery, physiotherapy, occupational therapy, radiotherapy, and operating department practice to spend three weeks studying at the partner university, gaining international experience and new professional connections.
Under the agreement, exchange students will continue to pay tuition fees to their home university, with the host university waiving their tuition fees for the duration of study. They will be fully registered members of the host university, and have the same access to all academic, support, and recreational services as the resident student body. They will also receive a Statement of Attendance for their period of study at their host institution.
“We’re delighted to have struck this new agreement with Cardiff University,” said Dr. G. Richard Olds, President of SGU. “It is a testament to the growing prominence of SGU as a highly regarded international center of healthcare education, and a strong endorsement of both our programs and our students—recognized around the world for their quality.”
This new exchange program with Cardiff University will allow SGU students to benefit from studying with one of the top-ranked research departments in the UK. In turn, Cardiff students will have the chance to further their education at our beautiful True Blue campus in Grenada, alongside their contemporaries from more than 140 countries around the world.
“Our school in Cardiff University is committed to enhancing global networking. This MOU allows healthcare students an opportunity to experience healthcare education and practice in a different cultural context,” said Professor Dianne Watkins, Cardiff University Deputy Head of School, International and Engagement. “The first exchange of nursing students is underway and they are very excited to be part of this collaboration. We hope our partnership with St. George’s University will develop further and encompass opportunities for teacher exchange and joint research in the future.”
The partnership compliments SGU’s existing UK presence, with all MD students already offered the opportunity to undertake the first year of their program at Northumbria University in Newcastle-Upon-Tyne, as part of the Keith B. Taylor Global Scholars Program—now in its 12th year. SGU students can also take advantage of third year core placements at 16 NHS affiliated UK hospitals.
SGU recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Health Education England (HEE), which is expected to enable 50 to 100 SGU graduates every year to undertake postgraduate training in England. Under this agreement, SGU School of Medicine graduates will join the Widening Access to Specialty Training (WAST) Program, an initiative within the NHS to recruit overseas postgraduate doctors into underserved specialisms, including General Practice and Psychiatry.
이번에 진행된 5년 협약은 SGU와 카디프 보건대학 사이에 맺어졌다. 간호학, 조산술, 물리치료, 작업요법, 방사선 요법 및 부서운영 등을 공부하는 학생들은 3주 동안 각 파트너 대학에서 공부하며 국제적 경험과 새로운 인적 네트워크를 쌓게 된다.
협약에 따르면 교환 학생들은 교환학기 중에도 모교에 등록금을 지불하며 방문 대학의 학비는 면제된다. 또한 학생들은 방문 대학의 정식 학생으로 등록되어 모든 학업, 지원, 레크리에이션 시설을 사용할 수 있으며 방문 학교로부터 출석 증명서를 받게 된다.
SGU의 총장인 리처드 올즈 박사는 “우리는 카디프 대학교와 새로운 협약을 체결하게 되어 기쁘다” 고 밝혔다. “이번 협약은 국제 보건 교육계에서 SGU의 중요성이 증대되고 있음은 물론이고 우리 교과과정과 학생들이 세계에서 높은 지지를 받고 있다는 증표입니다.” 고 언급했다.
카디프 대학과의 새로운 교환학생 프로그램을 통해 SGU 학생들은 영국의 수준 높은 연구 기관에서 공부할 수 있게 되었다. 또한 카디프 대학 학생들은 그레나다에 위치한 아름다운 True Blue 캠퍼스(SGU)에서 140여개 국에서 모인 SGU학생들과 함께 학습하게 된다.
“우리 카디프 대학교는 글로벌 네트워크를 향상시키기 위해 최선을 다합니다. 이 협약은 보건계 학생들이 다른 문화적 배경에서 보건 교육을 경험하고 실습할 수 있는 기회를 줍니다” 라고 카디프 대학교의 차장인 다이앤 왓킨스 박사는 말했다. 또한, “간호학과 학생들이 제일 먼저 교류 프로그램에 참가할 것입니다. 학생들은 협업에 참여할 수 있어 매우 기뻐하고 있습니다. 우리는 SGU와의 협력이 앞으로 더욱 발전되어 교수 교류 프로그램과 공동 연구 기회로까지 성장할 수 있기를 기대합니다.” 라고 언급했다.
이 협력 관계는 영국에서의 SGU의 기존 입지를 더욱 강화하는 역할을 한다. SGU의 모든 MD 학생들은 지난 12년 동안 지속된 키스 B. 테일러 글로벌 장학생 프로그램(KBT 프로그램)을 통해 교과 과정의 첫 학년을 뉴캐슬의 노섬브리아 대학에서 보낼 수 있다. 또한 SGU 학생들은 16개의 영국 국민의료보험(NHS) 산하 영국 병원에서 임상실습을 할 수 있다.
SGU는 최근 영국 보건부 산하의 영국의료교육부와 협력을 맺었다. 이를 통해 50에서 100여 명의 SGU 졸업생들은 영국에서 레지던트 과정을 밟을 수 있게 되었다. 이 협력에 의하면, SGU 의대 졸업생들은 Widening Access to Specialty Training (WAST: 영국 NHS에서 실시하는 프로그램으로, 일반 진료 또는 정신과와 같이 세분화되지 않은 의료 분야에 해외의대졸업 의사를 채용하는 것)에 참가할 수 있다.
-----------------------------------
[영어 기사 원문]
St. George’s University and Cardiff University Create New Student Exchange Program
An agreement has been made between St. George’s University and Cardiff University in Wales that will provide opportunities for students to participate in exchange programs to bolster their training and further develop international partnerships between leading healthcare institutions.
The new five-year agreement, signed between SGU and Cardiff University’s School of Healthcare Sciences, will pave the way for students studying nursing, midwifery, physiotherapy, occupational therapy, radiotherapy, and operating department practice to spend three weeks studying at the partner university, gaining international experience and new professional connections.
Under the agreement, exchange students will continue to pay tuition fees to their home university, with the host university waiving their tuition fees for the duration of study. They will be fully registered members of the host university, and have the same access to all academic, support, and recreational services as the resident student body. They will also receive a Statement of Attendance for their period of study at their host institution.
“We’re delighted to have struck this new agreement with Cardiff University,” said Dr. G. Richard Olds, President of SGU. “It is a testament to the growing prominence of SGU as a highly regarded international center of healthcare education, and a strong endorsement of both our programs and our students—recognized around the world for their quality.”
This new exchange program with Cardiff University will allow SGU students to benefit from studying with one of the top-ranked research departments in the UK. In turn, Cardiff students will have the chance to further their education at our beautiful True Blue campus in Grenada, alongside their contemporaries from more than 140 countries around the world.
“Our school in Cardiff University is committed to enhancing global networking. This MOU allows healthcare students an opportunity to experience healthcare education and practice in a different cultural context,” said Professor Dianne Watkins, Cardiff University Deputy Head of School, International and Engagement. “The first exchange of nursing students is underway and they are very excited to be part of this collaboration. We hope our partnership with St. George’s University will develop further and encompass opportunities for teacher exchange and joint research in the future.”
The partnership compliments SGU’s existing UK presence, with all MD students already offered the opportunity to undertake the first year of their program at Northumbria University in Newcastle-Upon-Tyne, as part of the Keith B. Taylor Global Scholars Program—now in its 12th year. SGU students can also take advantage of third year core placements at 16 NHS affiliated UK hospitals.
SGU recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Health Education England (HEE), which is expected to enable 50 to 100 SGU graduates every year to undertake postgraduate training in England. Under this agreement, SGU School of Medicine graduates will join the Widening Access to Specialty Training (WAST) Program, an initiative within the NHS to recruit overseas postgraduate doctors into underserved specialisms, including General Practice and Psychiatry.